30.01.2020 09:03 752

Тяжело объяснить на украинском: в киевской школе обучают детей на русском, потому что так "проще" (ФОТО)

Тяжело объяснить на украинском: в киевской школе обучают детей на русском, потому что так

В одной из столичных школ компьютерной грамотности учеников обучали на русском языке, потому что так проще. Все дело в том, что учителя считаю, что понять термины в сфере IT на русском языке намного проще, нежели на украинском. 

Ирина Кошкина, исполнительный директор благотворительного фонда "Свои", написала по этому поводу пост на Facebook. Она подчеркнула, что школьные учебники написаны государственным украинским языком, так почему детей учат на русском? 

Ирина обратилась в администрацию школы, чтобы решить этот вопрос. Там действительно сообщили, что некоторые уроки могут проводиться на русском языке "по просьбе родителей". Однако занятия на украинском языке также проводятся.

"Из некоторых правил бывают исключения. Обычно преподавание в школе проходит на украинском языке. Однако бывают ситуации, когда большинство родителей просит использовать русский язык из-за сложностей в понимании детьми технических терминов, а также специфики самой сферы (IT и электроника). В таких случаях лучше объяснить детям сложные вещи на русском, чем потом они не смогут использовать изученную на украинском языке теорию на практике",

- ответила администрация школы.

Ирина же отметила, что большинство терминов из IT-сферы переведены с английского или заимствована из этого языка. Чем закончится этот конфликт - неизвестно. Однако под постом Ирины разгорелась целая дискуссия на эту тему.

Источник: РБК-Украина