Новости дня 07.08
22.07.2020 15:34 210

"Чёрную книгу" о Холокосте впервые издали на украинском языке

"Чёрная книга" собраний свидетельств о Холокосте, которую написали ещё в 1947 году, впервые издали на украинском языке. Об этом сообщили в пресс-службе Благотворительного фонда "Мемориал Холокоста "Бабий Яр".

Перевод книги упорядочили Илья Эренбург и Василий Гроссман. "Чёрная книга" написана на основе собираемых Еврейским антифашистским комитетом свидетельств о Холокосте. Авторы книги собирали свидетельства очевидцев катастрофы в течение и после войны. Из-за антисемитской кампании в СССР, сборник в те времена так и не издали. Впервые книга была выпущена в Иерусалиме в 1980 году на основе материалов, которые дочь Ильи Эренбурга Ирина нашла в личном архиве отца.

В книге повествуется о преступном уничтожении евреев захватчиками с немецко-фашистской стороны во временно оккупированных районах Советского Союза и лагерях уничтожения в Польше во время войны 1941-1945 годов.

Шовенко подчеркнул, что выдать "Чёрную книгу" именно на украинском было очень важно, ведь именно в Украине была уничтожена большая часть евреев Советского Союза.

Источник: Обозреватель