Украинский «Щедрик» впервые зазвучал на языке хинди (ВИДЕО)

Видеоролик с переводом легендарной композиции опубликовала соучредитель Ассоциации украинцев в Индии поэтесса Марина Акрам.

Она отметила, что подтолкнул ее к созданию данного проекта перевод оригинала «Щедрика» на английский язык, сделанный переводчицей Еленой Андросовой.

При этом преследовалась цель – ознакомить слушателя с культурным достоянием нашей страны и оригинальным содержанием композиции.

Исполнителями «Щедрика» на хинди стали Елена Зимина, Кристина Мазумдер и Алина Долгополова.

«Это наша первая скромная попытка спеть «Щедрик» на хинди. Помешал карантин, разбросанность по стране, невозможность студийной записи. Мы надеемся, что нам удастся повторить «Щедрик» в более благоприятных условиях», - сказала Марина Акрам.

Loading...